
Se l'ordine di trattamento esce dall'ufficio su carta e ritorna con la firma dell'applicatore per essere riportato nel quaderno a fine campagna, questo cambiamento La riguarda da vicino. Il quaderno di campagna digitale completo resta facoltativo fino al prossimo quadro della PAC (Politica Agricola Comune), ma il registro dei trattamenti fitosanitari dovrà essere tenuto in formato elettronico dal 01/01/2027. Di seguito trova ogni norma con la sua data, quale parte del quaderno cambia, a chi si applica e cosa lasciare pronto nelle settimane che restano.
Cosa dicono le norme sul quaderno di campagna digitale
Sono tre norme diverse ed è bene non confonderle. La prima è il Real Decreto 34/2025 (BOE-A-2025-998; decreto reale spagnolo), che modifica il RD 1054/2022 del SIEX (sistema informativo delle aziende agricole): lascia il quaderno digitale dell'azienda come facoltativo fino al prossimo quadro della PAC, salvo che una norma di settore richieda il formato elettronico.
Questa norma di settore esiste per i fitosanitari. Il Real Decreto 1039/2025, BOE del 20/11/2025 (Gazzetta Ufficiale spagnola), modifica nella sua disposizione finale prima l'art. 16.1 del RD 1311/2012. Il registro dei trattamenti su carta è ammesso fino al 31/12/2026; dal 01/01/2027 deve essere tenuto su supporto informatico, in formato elettronico e leggibile da macchina.
La terza riguarda la concimazione: il RD 1051/2022, modificato dal Real Decreto 934/2025 (BOE-A-2025-21211, BOE del 22/10/2025). Dal 01/01/2026 ogni apporto di nutrienti o sostanza organica va annotato nella sezione «Fertilización» del quaderno entro un mese al massimo, e il piano di concimazione è richiesto dal 01/09/2026. Lo trova nel dettaglio in come annotare la concimazione nel quaderno di campagna.
Fino al 31/12/2026 può continuare a tenere su carta il registro dei trattamenti fitosanitari. Dal 01/01/2027, l'art. 16.1 del RD 1311/2012 richiede di tenerlo in formato elettronico, mentre il resto del quaderno può restare su carta durante la facoltatività prevista dal RD 34/2025.
Quale parte del quaderno cambia e da quando
Questa tabella separa ciò che è già richiesto, ciò che arriva a breve e ciò che può decidere Lei.
| Registro | Norma | Cosa richiede | Da quando |
|---|---|---|---|
| Trattamenti fitosanitari | Art. 16.1 del RD 1311/2012, modificato dal RD 1039/2025 | Supporto informatico, formato elettronico e leggibile da macchina | Carta ammessa fino al 31/12/2026; elettronico dal 01/01/2027 |
| Concimazione (ogni apporto) | RD 1051/2022, modificato dal RD 934/2025 | Annotarlo nella sezione «Fertilización» entro un mese al massimo | 01/01/2026 |
| Piano di concimazione | RD 1051/2022, modificato dal RD 934/2025 | Averlo redatto | 01/09/2026 |
| Resto del quaderno dell'azienda | RD 34/2025 | Carta o digitale, a scelta | Facoltativo fino al prossimo quadro della PAC |
La Junta de Andalucía (governo regionale andaluso) lo riassume nella sua pagina Cuaderno de explotación: l'unica cosa che diventa obbligatoria in digitale dal 01/01/2027 sono i trattamenti fitosanitari. Se si chiede quali sezioni abbia il quaderno, la pagina che cos'è un quaderno di campagna lo spiega.
A chi si applica e a chi no
Il registro elettronico dei trattamenti riguarda gli utilizzatori professionali di prodotti fitosanitari in ambito agricolo. Se nella Sua azienda tratta personale proprio con patentino, o se una cooperativa coordina i trattamenti dei suoi soci, quel registro deve essere elettronico a partire dal 01/01/2027. Su chi può applicare e con quale livello, trova l'articolo sul patentino di applicatore di fitosanitari.
L'annotazione della concimazione prevede eccezioni: le aziende fino a 5 ha con al massimo 1 ha irriguo, o quelle con solo pascoli non concimati. Il resto del quaderno (dati generali, altre lavorazioni) resta a Sua scelta finché è in vigore la facoltatività del RD 34/2025.
Cosa succede con il registro su carta dopo il 31/12/2026
I trattamenti eseguiti fino al 31/12/2026 possono essere annotati su carta. La conseguenza diretta del cambiamento è che, dal 01/01/2027, un registro dei trattamenti tenuto solo su carta non è più conforme all'art. 16.1 del RD 1311/2012 se viene richiesto in un'ispezione. Quali dati deve contenere ogni trattamento lo trova nell'articolo sul registro dei trattamenti fitosanitari e i suoi dati obbligatori.
Il punto debole è il percorso del dato. Se l'applicatore annota su un taccuino, l'ordine torna in ufficio dopo qualche giorno e qualcuno lo trascrive a fine mese, il registro elettronico dipenderà da quella trascrizione: appezzamenti copiati male, date che non tornano e trattamenti senza un responsabile chiaro.
In Agrimaps l'ordine tecnico parte dall'appezzamento sulla mappa: dall'ufficio tecnico si crea l'ordine di trattamento fitosanitario e arriva sul cellulare dell'applicatore o del socio, che lo esegue in campo. Il quaderno di campagna si genera con un solo pulsante a partire da quei trattamenti già registrati, con i codici SIGPAC degli appezzamenti importati dal registro e il responsabile di ogni operazione.

Se i Suoi ordini di trattamento escono ancora su carta, richieda una demo senza impegno e Le mostriamo come l'ordine arriva sul cellulare dell'applicatore e come poi si genera il quaderno di quei trattamenti.
Come preparare l'azienda nelle settimane che restano
Verifichi chi annota oggi ogni trattamento
Segua un ordine reale dall'inizio alla fine: chi lo scrive, chi lo esegue, dove si annotano la data e il prodotto e quanti giorni impiega ad arrivare in ufficio. È questo percorso che deve passare all'elettronico.
Lasci gli appezzamenti identificati con il loro codice SIGPAC
Un registro elettronico senza l'appezzamento ben identificato serve a poco. Verifichi che ogni terreno abbia i suoi recinti con il codice ufficiale; la pagina sugli appezzamenti SIGPAC nel quaderno di campagna spiega come si usano in Agrimaps e la guida alla mappa SIGPAC come trovarli.
Chiuda il registro del 2026 su carta
Finisca di annotare i trattamenti di questa campagna nel formato che già usa e lo archivi completo prima del 31/12/2026, per non iniziare il 2027 con lacune da riportare a metà.
Approfitti per mettere in ordine la concimazione
L'annotazione di ogni apporto entro un mese è già richiesta dal 01/01/2026. Se sta per cambiare il modo in cui registra i trattamenti, gli ordini di irrigazione e concimazione possono seguire lo stesso percorso.
Cosa fare questa settimana
- Faccia un elenco di chi esegue i trattamenti in ogni terreno e di come arriva oggi ogni ordine in ufficio.
- Verifichi che tutti gli appezzamenti abbiano il codice SIGPAC corretto nel Suo quaderno di campagna.
- Scelga con quale strumento terrà il registro dei trattamenti a partire dal 01/01/2027 e lo provi prima che inizi l'anno.
Se desidera vedere come si lavora con ordini tecnici sulla mappa e con il quaderno di campagna generato a partire da essi, richieda una dimostrazione senza impegno o ci chiami al +34 959 54 07 12.


