
Wenn die Behandlungsanweisung auf Papier das Büro verlässt, mit der Unterschrift des Anwenders zurückkommt und erst am Ende der Saison ins Feldbuch übertragen wird, betrifft Sie diese Änderung direkt. Das vollständige digitale Feldbuch (Ackerschlagkartei) bleibt bis zum nächsten GAP-Rahmen freiwillig, aber das Register der Pflanzenschutzbehandlungen muss ab dem 01/01/2027 in elektronischer Form geführt werden. Unten finden Sie jede Norm mit ihrem Datum, welcher Teil des Feldbuchs sich ändert, wen es betrifft und was Sie in den verbleibenden Wochen vorbereiten sollten.
Was die Vorschriften zum digitalen Feldbuch sagen
Es handelt sich um drei verschiedene Vorschriften, die man nicht vermischen sollte. Die erste ist das Real Decreto 34/2025 (spanische Verordnung; BOE-A-2025-998), das das RD 1054/2022 zum SIEX (spanisches Informationssystem für landwirtschaftliche Betriebe) ändert: Das digitale Betriebsheft bleibt bis zum nächsten GAP-Rahmen freiwillig, sofern keine sektorale Vorschrift das elektronische Format verlangt.
Eine solche sektorale Vorschrift gibt es für Pflanzenschutzmittel. Das Real Decreto 1039/2025, veröffentlicht im BOE (spanisches Amtsblatt) vom 20/11/2025, ändert in seiner ersten Schlussbestimmung Art. 16.1 des RD 1311/2012. Das Behandlungsregister auf Papier wird bis zum 31/12/2026 akzeptiert; ab dem 01/01/2027 muss es auf einem Datenträger, in elektronischem und maschinenlesbarem Format geführt werden.
Die dritte betrifft die Düngung: das RD 1051/2022, geändert durch das Real Decreto 934/2025 (BOE-A-2025-21211, BOE vom 22/10/2025). Seit dem 01/01/2026 wird jede Zufuhr von Nährstoffen oder organischer Substanz spätestens innerhalb eines Monats im Abschnitt „Düngung“ des Feldbuchs eingetragen, und der Düngeplan ist ab dem 01/09/2026 vorgeschrieben. Details finden Sie unter So tragen Sie die Düngung im Feldbuch ein.
Bis zum 31/12/2026 können Sie das Register der Pflanzenschutzbehandlungen weiterhin auf Papier führen. Ab dem 01/01/2027 verlangt Art. 16.1 des RD 1311/2012, es elektronisch zu führen, während der übrige Teil des Feldbuchs während der Freiwilligkeit nach RD 34/2025 auf Papier bleiben kann.
Welcher Teil des Feldbuchs sich ändert und ab wann
Diese Tabelle trennt, was bereits verlangt wird, was in Kürze kommt und was Sie selbst entscheiden können.
| Register | Norm | Anforderung | Ab wann |
|---|---|---|---|
| Pflanzenschutzbehandlungen | Art. 16.1 des RD 1311/2012, geändert durch das RD 1039/2025 | Datenträger, elektronisches und maschinenlesbares Format | Papier bis 31/12/2026 zulässig; elektronisch ab 01/01/2027 |
| Düngung (jede Zufuhr) | RD 1051/2022, geändert durch das RD 934/2025 | Eintrag im Abschnitt „Düngung“ spätestens innerhalb eines Monats | 01/01/2026 |
| Düngeplan | RD 1051/2022, geändert durch das RD 934/2025 | Muss vorliegen | 01/09/2026 |
| Übriger Teil des Betriebsheftes | RD 34/2025 | Papier oder digital, nach Ihrer Wahl | Freiwillig bis zum nächsten GAP-Rahmen |
Die Junta de Andalucía (Regionalregierung Andalusiens) fasst es auf ihrer Seite Cuaderno de explotación zusammen: Das Einzige, was ab dem 01/01/2027 digital verlangt wird, sind die Pflanzenschutzbehandlungen. Wenn Sie sich fragen, welche Abschnitte das Feldbuch hat, erklärt es die Seite Was ist ein Feldbuch?.
Wen es betrifft und wen nicht
Das elektronische Behandlungsregister betrifft professionelle Anwender von Pflanzenschutzmitteln im landwirtschaftlichen Bereich. Wenn in Ihrem Betrieb eigenes Personal mit Sachkundenachweis spritzt oder eine Genossenschaft die Behandlungen ihrer Mitglieder koordiniert, muss dieses Register ab dem 01/01/2027 elektronisch vorliegen. Wer anwenden darf und mit welcher Qualifikation, erfahren Sie im Beitrag zum Sachkundenachweis für Pflanzenschutzmittel-Anwender.
Für den Düngeeintrag gibt es Ausnahmen: Betriebe mit bis zu 5 ha und höchstens 1 ha Bewässerungsfläche oder solche, die nur ungedüngtes Weideland haben. Und der übrige Teil des Feldbuchs (Allgemeine Daten, andere Arbeiten) bleibt Ihrer Entscheidung überlassen, solange die Freiwilligkeit des RD 34/2025 gilt.
Was ab dem 31/12/2026 mit dem Papierregister passiert
Behandlungen, die Sie bis zum 31/12/2026 durchführen, dürfen auf Papier erfasst bleiben. Die unmittelbare Folge der Änderung: Ab dem 01/01/2027 entspricht ein ausschließlich auf Papier geführtes Behandlungsregister nicht mehr Art. 16.1 des RD 1311/2012, falls eine Kontrolle es verlangt. Welche Daten jede Behandlung enthalten muss, finden Sie im Beitrag zum Register der Pflanzenschutzbehandlungen und seinen Pflichtangaben.
Die Schwachstelle liegt im Weg der Daten. Wenn der Anwender in ein Notizbuch schreibt, die Anweisung Tage später ins Büro zurückkommt und jemand sie am Monatsende abtippt, hängt das elektronische Register von dieser Übertragung ab: falsch abgeschriebene Parzellen (Schläge), nicht stimmige Daten und Behandlungen ohne klar Verantwortlichen.
In Agrimaps geht die technische Anweisung von der Parzelle auf der Karte aus: Aus der technischen Abteilung wird die Anweisung für die Pflanzenschutzbehandlung erstellt und gelangt auf das Smartphone des Anwenders oder Mitglieds, der sie auf dem Feld ausführt. Das Feldbuch wird mit einem einzigen Klick aus diesen bereits erfassten Behandlungen erzeugt, mit den aus dem Register importierten SIGPAC-Codes (spanisches Flurstücksinformationssystem) der Parzellen und dem Verantwortlichen jedes Vorgangs.

Wenn Ihre Behandlungsanweisungen weiterhin auf Papier ausgestellt werden, fordern Sie eine unverbindliche Demo an. Wir zeigen Ihnen, wie die Anweisung auf das Smartphone des Anwenders gelangt und wie danach das Feldbuch aus diesen Behandlungen entsteht.
So bereiten Sie den Betrieb in den verbleibenden Wochen vor
Prüfen Sie, wer heute jede Behandlung einträgt
Verfolgen Sie eine reale Anweisung von Anfang bis Ende: wer sie schreibt, wer sie ausführt, wo Datum und Mittel eingetragen werden und wie viele Tage sie bis ins Büro braucht. Genau diesen Ablauf müssen Sie auf elektronisch umstellen.
Hinterlegen Sie für die Parzellen ihren SIGPAC-Code
Ein elektronisches Register ohne korrekt identifizierte Parzelle nützt wenig. Prüfen Sie, dass jeder Betriebsteil seine Flurstücke mit dem offiziellen Code hat; die Seite SIGPAC-Parzellen im Feldbuch erklärt, wie sie in Agrimaps verwendet werden, und der Leitfaden zur SIGPAC-Karte, wie Sie sie finden.
Schließen Sie das Papierregister 2026 ab
Tragen Sie die Behandlungen dieser Saison im bisher genutzten Format fertig ein und archivieren Sie es vollständig vor dem 31/12/2026, damit Sie 2027 nicht mit halb übertragenen Lücken beginnen.
Nutzen Sie die Gelegenheit, die Düngung zu ordnen
Der Eintrag jeder Zufuhr innerhalb eines Monats wird bereits seit dem 01/01/2026 verlangt. Wenn Sie ändern, wie Sie die Behandlungen erfassen, können Bewässerungs- und Düngeanweisungen denselben Weg gehen.
Was Sie diese Woche tun sollten
- Erstellen Sie eine Liste, wer auf welchem Betriebsteil Behandlungen ausführt und wie jede Anweisung heute ins Büro gelangt.
- Prüfen Sie, dass alle Parzellen in Ihrem Feldbuch den richtigen SIGPAC-Code haben.
- Wählen Sie das Werkzeug, mit dem Sie das Behandlungsregister ab dem 01/01/2027 führen, und testen Sie es, bevor das Jahr beginnt.
Wenn Sie sehen möchten, wie man mit technischen Anweisungen auf der Karte arbeitet und wie daraus das Feldbuch entsteht, fordern Sie eine unverbindliche Demo an oder rufen Sie uns an unter +34 959 54 07 12.


