
إذا كان أمر المعالجة يخرج من المكتب على الورق ويعود بتوقيع المطبِّق ليُنقل إلى السجل في نهاية الموسم، فهذا التغيير يخصك مباشرة. يبقى سجل الحقل الرقمي الكامل اختياريًا حتى الإطار القادم للسياسة الزراعية المشتركة (PAC)، لكن سجل معالجات المنتجات الصحية النباتية سيتعين إمساكه بصيغة إلكترونية منذ 01/01/2027. ستجد أدناه كل نص قانوني مع تاريخه، والجزء الذي يتغير من السجل، ومن يشمله، وما ينبغي تجهيزه في الأسابيع المتبقية.
ماذا تقول الأنظمة عن سجل الحقل الرقمي
هناك ثلاثة أنظمة مختلفة ومن الأفضل عدم الخلط بينها. الأول هو Real Decreto 34/2025 (المرسوم الملكي الإسباني رقم 34/2025) (BOE-A-2025-998)، الذي يعدّل RD 1054/2022 الخاص بنظام SIEX: فهو يُبقي سجل المزرعة الرقمي اختياريًا حتى الإطار القادم للسياسة الزراعية المشتركة، ما لم يفرض نص قطاعي الصيغة الإلكترونية.
هذا النص القطاعي موجود بالنسبة للمنتجات الصحية النباتية. إذ إن Real Decreto 1039/2025، المنشور في BOE بتاريخ 20/11/2025، يعدّل في بنده الختامي الأول المادة 16.1 من RD 1311/2012. يُقبل سجل المعالجات الورقي حتى 31/12/2026؛ ومنذ 01/01/2027 يجب إمساكه على دعامة معلوماتية بصيغة إلكترونية قابلة للقراءة آليًا.
أما الثالث فهو الخاص بالتسميد: RD 1051/2022 المعدَّل بموجب Real Decreto 934/2025 (BOE-A-2025-21211، منشور في BOE بتاريخ 22/10/2025). منذ 01/01/2026 يُدوَّن كل إضافة من المغذيات أو المادة العضوية في قسم «التسميد» من السجل خلال شهر على الأكثر، وتُشترط خطة التسميد منذ 01/09/2026. تجد التفاصيل في كيفية تدوين التسميد في سجل الحقل.
حتى 31/12/2026 يمكنك الاستمرار في إمساك سجل معالجات المنتجات الصحية النباتية على الورق. ومنذ 01/01/2027 تشترط المادة 16.1 من RD 1311/2012 إمساكه بصيغة إلكترونية، بينما يمكن أن يبقى باقي السجل ورقيًا طوال فترة الاختيارية التي ينص عليها RD 34/2025.
أي جزء من السجل يتغير ومنذ متى
يفصل هذا الجدول بين ما هو مطلوب اليوم، وما سيأتي قريبًا، وما يمكنك أن تقرره بنفسك.
| السجل | النظام | ما المطلوب | منذ متى |
|---|---|---|---|
| معالجات المنتجات الصحية النباتية | المادة 16.1 من RD 1311/2012، المعدَّلة بموجب RD 1039/2025 | دعامة معلوماتية، صيغة إلكترونية قابلة للقراءة آليًا | الورق مقبول حتى 31/12/2026؛ والإلكتروني منذ 01/01/2027 |
| التسميد (كل إضافة) | RD 1051/2022، المعدَّل بموجب RD 934/2025 | تدوينها في قسم «التسميد» خلال شهر على الأكثر | 01/01/2026 |
| خطة التسميد | RD 1051/2022، المعدَّل بموجب RD 934/2025 | أن تكون معدّة | 01/09/2026 |
| باقي سجل المزرعة | RD 34/2025 | ورقي أو رقمي، حسب اختيارك | اختياري حتى الإطار القادم للسياسة الزراعية المشتركة |
تلخص Junta de Andalucía (حكومة إقليم الأندلس) ذلك في صفحتها سجل المزرعة: الشيء الوحيد الذي سيُطلب رقميًا منذ 01/01/2027 هو معالجات المنتجات الصحية النباتية. وإذا كنت تتساءل عن أقسام السجل، فصفحة ما هو سجل الحقل توضح ذلك.
من يشمله هذا التغيير ومن لا يشمله
يشمل السجل الإلكتروني للمعالجات المستخدمين المهنيين للمنتجات الصحية النباتية في المجال الزراعي. فإذا كان في مزرعتك عاملون يعالجون ويحملون البطاقة المطلوبة، أو كانت تعاونية تنسق معالجات أعضائها، فيجب أن يكون هذا السجل إلكترونيًا اعتبارًا من 01/01/2027. وبخصوص من يمكنه التطبيق وبأي مستوى، تجد التفاصيل في مقال بطاقة مطبِّق المنتجات الصحية النباتية.
لتدوين التسميد استثناءات: المزارع التي لا تتجاوز مساحتها 5 هكتارات مع هكتار واحد على الأكثر مروي، أو التي ليس فيها سوى مراعٍ غير مسمَّدة. أما باقي السجل (البيانات العامة والأعمال الأخرى) فيبقى لاختيارك ما دامت اختيارية RD 34/2025 سارية.
ماذا يحدث للسجل الورقي بعد 31/12/2026
يمكن أن تبقى المعالجات التي تجريها حتى 31/12/2026 مدوَّنة على الورق. والنتيجة المباشرة للتغيير أنه منذ 01/01/2027 لن يتوافق سجل معالجات يُمسك على الورق فقط مع المادة 16.1 من RD 1311/2012 إذا طلبه المفتش. أما البيانات التي يجب أن تتضمنها كل معالجة فتجدها في مقال سجل معالجات المنتجات الصحية النباتية وبياناته الإلزامية.
نقطة الضعف تكمن في مسار البيانات. فإذا دوّن المطبِّق في دفتر صغير، وعاد الأمر إلى المكتب بعد أيام، وأدخله شخص ما في نهاية الشهر، فسيعتمد السجل الإلكتروني على هذا النسخ: قطع أرض منسوخة بشكل خاطئ، وتواريخ غير متطابقة، ومعالجات بلا مسؤول واضح.
في Agrimaps يخرج الأمر الفني من قطعة الأرض على الخريطة: من المكتب الفني يُنشأ أمر معالجة المنتجات الصحية النباتية ويصل إلى هاتف المطبِّق أو العضو الذي ينفذه في الحقل. ويُنشأ سجل الحقل بزر واحد انطلاقًا من هذه المعالجات المسجلة سلفًا، مع رموز SIGPAC لقطع الأرض المستوردة من السجل ومسؤول كل عملية.

إذا كانت أوامر المعالجة لديك لا تزال تصدر على الورق، اطلب عرضًا توضيحيًا دون التزام وسنريك كيف يصل الأمر إلى هاتف المطبِّق وكيف يُنشأ بعد ذلك سجل هذه المعالجات.
كيف تجهز مزرعتك في الأسابيع المتبقية
انظر من يدوّن اليوم كل معالجة
تتبع أمرًا حقيقيًا من البداية إلى النهاية: من يكتبه، ومن يطبقه، وأين يُدوَّن التاريخ والمنتج، وكم يوم يستغرق وصوله إلى المكتب. هذا المسار هو ما يجب تحويله إلى إلكتروني.
اترك قطع الأرض محددة برمز SIGPAC
السجل الإلكتروني دون تحديد القطعة بدقة قليل الفائدة. تحقق من أن لكل مزرعة أقسامها برمزها الرسمي؛ وتشرح صفحة قطع أرض SIGPAC في سجل الحقل كيف تُستخدم في Agrimaps، ويشرح دليل خريطة SIGPAC كيفية إيجادها.
أغلق سجل 2026 على الورق
أنهِ تدوين معالجات هذا الموسم بالصيغة التي تستخدمها حاليًا واحفظه كاملًا قبل 31/12/2026، كي لا تبدأ 2027 بثغرات نصف منقولة.
اغتنم الفرصة لتنظيم التسميد
تدوين كل إضافة خلال شهر مطلوب منذ 01/01/2026. وإذا كنت ستغير طريقة تسجيل المعالجات، فيمكن أن تسلك أوامر الري والتسميد المسار نفسه.
ماذا تفعل هذا الأسبوع
- أعدّ قائمة بمن ينفذ المعالجات في كل مزرعة وكيف يصل كل أمر إلى المكتب حاليًا.
- تحقق من أن جميع قطع الأرض لها رمز SIGPAC الصحيح في سجل الحقل.
- اختر الأداة التي ستمسك بها سجل المعالجات منذ 01/01/2027 وجرّبها قبل بداية السنة.
إذا أردت أن ترى كيف يتم العمل بالأوامر الفنية على الخريطة وسجل الحقل المُنشأ منها، اطلب عرضًا توضيحيًا دون التزام أو اتصل بنا على الرقم +34 959 54 07 12.


