خريطة SIGPAC: ما هي وكيف تعمل مع قطع أرضك

SIGPAC هو السجل الرسمي لقطع الأرض الزراعية في إسبانيا، وتُعرض خريطة SIGPAC في عارض FEGA أو في عارض إقليمك. نشرح لك كيف تبحث عن قطعة أرض بمرجعها أو بالمرجع العقاري، وماذا يعني استخدامها ومُعامِلاتها، وما الفرق بينه وبين السجل العقاري (catastro)، وكيف تنقل قطع أرضك في SIGPAC إلى سجل الحقل مع Agrimaps.

اطلب عرضًا توضيحيًا اتصل على ⁦+34 959 54 07 12⁩

العارض

عارض SIGPAC: الوطني وعارض كل إقليم

تُعرض خريطة SIGPAC لإسبانيا كلها في عارض SIGPAC التابع لهيئة FEGA، وهو العارض الوطني، مع قطع الأرض والأحياز فوق الصور الجوية المصحَّحة.

معلومات SIGPAC موحَّدة وإن كان كل إقليم يحفظها على خادمه الخاص، ومن أي عارض تُعرض البيانات المحدَّثة لكامل التراب الوطني (المادة 19 من Real Decreto 1047/2022). وإلى جانب العارض الوطني، لهذه الأقاليم عارض SIGPAC خاص بها (تم التحقق منها جميعًا في 10/11/2026):

الأندلس: عارض SIGPAC في الأندلس: تقود صفحة Junta de Andalucía إلى عارضها المتعدد المواسم، الذي يحدّد موقع أي مرجع من أي إصدار منذ 2005 ويُخرج تقريره بصيغة PDF، وإلى عارض FEGA.
أراغون: عارض SIGPAC في أراغون.
أستورياس: عارض SIGPAC في أستورياس.
جزر الكناري: عارض SIGPAC في جزر الكناري.
قشتالة-لا مانتشا: عارض SIGPAC في قشتالة-لا مانتشا.
كتالونيا: عارض SIGPAC في كتالونيا.
إقليم بلنسية: عارض SIGPAC في إقليم بلنسية.
غاليسيا: عارض SIXPAC في غاليسيا (في غاليسيا يُسمّى SIGPAC باسم SIXPAC).
إقليم مدريد: عارض SIGPAC في إقليم مدريد.
إقليم مرسية: عارض SIGPAC في إقليم مرسية.
نافارا: عارض SIGPAC في نافارا.
إقليم الباسك: عارض SIGPAC في إقليم الباسك (Euskadi) (عنوانه القديم ينبّه إلى أنه انتقل إلى هنا).
لا ريوخا: عارض SIGPAC في لا ريوخا.

في جزر البليار وكانتابريا وقشتالة وليون وإكستريمادورا وسبتة ومليلية، استخدم عارض SIGPAC التابع لهيئة FEGA: ففيه قطع أرضها كما فيه قطع بقية الأقاليم.

خطوة بخطوة

كيف تبحث عن قطعة أرض في عارض SIGPAC

بمرجع قطعة أرضك في SIGPAC تجدها في دقيقة. هكذا يتم ذلك في العارض الوطني التابع لهيئة FEGA (الإصدار 4.20، تمت مراجعته في 10/11/2026):

افتح العارض واقرأ الإشعار القانوني. تذكّر أنه إذا لم يكن الاستخدام الذي تراه هو الفعلي، ففي طلب الإعانات يُصرَّح بالاستخدام الفعلي ويُبلَّغ إقليمك ذو الحكم الذاتي بهذا الخلل.
افتح «Búsquedas» واختر «Directa». اكتب رموز المقاطعة والبلدية والمضلّع وقطعة الأرض، والحيّز إذا أردت الذهاب إلى حيّز بعينه. أما «Agregado» و«Zona» فلا يُملآن إلا إذا تضمّنهما مرجعك.
إذا لم تكن تعرف الرموز فاستخدم «Progresiva». تختار من القوائم تباعًا الإقليم والمقاطعة والبلدية والمضلّع وقطعة الأرض والحيّز.
إذا لم يكن لديك سوى المرجع العقاري فاستخدم «Ref.Catastral». تحدّد المقاطعة والبلدية والمرجع العقاري لقطعة الأرض. ويمكنك أيضًا البحث بإحداثيات UTM أو كتابة اسم مكان أو عنوان أو رمز بريدي.
استعلم عن الحيّز. في «Consultas» (الاستعلامات) يعطيك «Recinto» مرجعه الكامل والمساحة ومتوسط الانحدار ومعامل الري ومعامل أهلية المراعي للدعم والملاحظات المسجَّلة عليه واستخدام SIGPAC والمنطقة. أما «Parcela» و«Catastro» فيستعلمان عن قطعة أرض SIGPAC وعن القطعة العقارية.
قِس، غيّر الموسم أو احفظ. «Medir» (القياس) يحسب الأطوال والمساحات على الخريطة؛ ويعرض العارض الموسم الحالي والسابق (اليوم 2026 و 2025)، ويطبع المنطقة المحدَّدة بصيغة PDF وينزّل العناصر بصيغ GeoJSON أو GML أو Shapefile.

من العارض إلى سجل الحقل. في Agrimaps لا تبحث عن أحيازك واحدًا واحدًا: الرموز الرسمية لقطع أرضك في SIGPAC تُستورد من السجل الإلكتروني، وتُعرض كل المعلومات على الخريطة، ويصدر سجل الحقل من المعاملات والعمليات الفنية التي تسجّلها أصلًا.

اطلب عرضك التوضيحي بلا التزام

السجل

ما هو SIGPAC

SIGPAC (Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas، نظام المعلومات الجغرافية لقطع الأرض الزراعية) هو قاعدة المرجع الوحيدة لتحديد قطع الأرض الزراعية في إطار السياسة الزراعية المشتركة (PAC)، بحسب المادة 18 من Real Decreto 1047/2022.

هو سجل عام وإداري يتبع Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA، الصندوق الإسباني للضمان الزراعي) ودوائر الزراعة في الأقاليم ذات الحكم الذاتي. ويعمل كقاعدة بيانات جغرافية تضم حدود كل حيّز ومرجعه واستخدامه الزراعي وصورًا جوية مصحَّحة وخرائط لكامل التراب الوطني (المادة 19). وهو كذلك الأساس الذي يقدّم عليه المزارع بيانات المساحات والمحاصيل.

دوره هو تحديد قطع الأرض لأغراض الإعانات: تلخّص حكومة إقليم الباسك ذلك في أنه يحلّ محل السجل العقاري (catastro) مرجعًا لطلب الإعانات الأوروبية ولهذا الغرض وحده، وفي أن تغيير قطعة أرض في SIGPAC ليس تعديلًا عقاريًا ولا يمسّ حق الملكية.

هل تُعدّ سجل الحقل لقطع أرضك في SIGPAC؟ مع Agrimaps، سجل الحقل المحدَّد جغرافيًا، تُستورد الرموز الرسمية لقطع أرضك في SIGPAC من السجل الإلكتروني ويُنشأ السجل بضغطة زر.

اطلب عرضك التوضيحي بلا التزام

المفاهيم

قطعة الأرض والحيّز والمرجع في SIGPAC

قطعة أرض SIGPAC (parcela)

مساحة متصلة من الأرض لها مرجع أبجدي رقمي محدَّد. يطابق حدّها حدّ القطعة في السجل العقاري (Catastro)، إلا إذا غيّرها السجل العقاري ولم يصل التغيير بعد إلى SIGPAC.

حيّز SIGPAC (recinto)

مساحة متصلة داخل قطعة أرض، ثابتة مع الزمن وقابلة للقياس، لها استخدام زراعي واحد ومرجع أبجدي رقمي فريد.

مرجع SIGPAC

مفتاح كل حيّز: المقاطعة والبلدية والتجمّع (agregado) والمنطقة (zona) والمضلّع وقطعة الأرض والحيّز. ومرجع قطعة الأرض هو نفسه دون الحيّز.

المرجع العقاري

يُسجَّل لكل قطعة أرض في SIGPAC مرجعها العقاري أيضًا، ويبحث عارض FEGA به.

الاستخدامات

استخدامات SIGPAC: ماذا يعني كل رمز

لكل حيّز واحد من هذه الاستخدامات، وهي الواردة في الملحق IV من Real Decreto 1047/2022 (الجدول ساري منذ 01/01/2024).

أراضي المحاصيل

IV بيوت محمية ومحاصيل تحت البلاستيك · TA أراضٍ صالحة للحراثة · TH بساتين خضر.

المحاصيل الدائمة

CI حمضيات · FY أشجار فاكهة · FS ثمار جافة (مكسّرات) · OV بساتين زيتون · VI كروم · OP محاصيل دائمة أخرى، وتوليفاتها: CF و CS و CV و FF و FL و FV و OC و OF و VF و VO.

المراعي

PA مرعى دائم مشجَّر · PR مرعى شجيري · PS مرعى عشبي.

استخدامات غير زراعية وأخرى

AG مجارٍ ومسطحات مائية · CA طرق · ED مبانٍ · FO غابات · MT أحراش · IM أراضٍ غير منتجة · ZU منطقة حضرية · EP عنصر من المشهد الطبيعي · ZC منطقة مجمَّعة غير مدرجة في الصورة الجوية · ZV منطقة محجوبة.

المُعامِلات

المساحة والري والمراعي: بيانات كل حيّز

إضافةً إلى الاستخدام، يحمل كل حيّز مساحته ومحيطه ومتوسط انحداره والملاحظات المسجَّلة عليه، وبحسب الحالة هذه المُعامِلات (الملحق III من Real Decreto 1047/2022).

معامل الري: قابلية الحيّز للري بالنسبة المئوية، بعد تحقق الإدارة منها. وعلى من يصرّح بحيّز مروي أن يتأكد من أن الري قانوني وفق حقوقه في استخدام المياه.
معامل أهلية المراعي للدعم (CSP): في أحياز المراعي، النسبة المئوية من المساحة التي يمكن دعمها. وهو ما كان يُسمّى سابقًا معامل القبول في المراعي. وعلى من يصرّح به أن يتحقق من أنه يعكس واقع الحيّز.
المساحة القصوى المؤهَّلة للدعم: أقصى ما يمكن التصريح به في حيّز كهكتار مؤهَّل للدعم. وهي محدَّدة لكل حيّز في SIGPAC.
حيّز غير نشط: هو الذي لم يُصرَّح به في PAC خلال المواسم الخمسة الأخيرة وليس مقيَّدًا في سجل المزارع. وللتصريح به يجب التصريح بنشاط زراعي وطلب إزالة تلك الملاحظة.

كذلك على من يصرّح أن يتحقق من أن الحيّز لا يتضمّن طرقًا أو مباني أو عناصر أخرى غير منتجة دائمة (المادة 20).

SIGPAC والسجل العقاري

SIGPAC والسجل العقاري (catastro): ما الفرق بينهما

يشتركان في حدّ قطعة الأرض، لكنهما لا يخدمان الغرض نفسه.

الغرض منه

يحدّد SIGPAC قطع الأرض الزراعية لأغراض إعانات PAC. أما السجل العقاري (Catastro) فهو السجل الإداري للعقارات الريفية والحضرية وذات الخصائص الخاصة.

الوحدة

السجل العقاري يقف عند قطعة الأرض؛ أما SIGPAC فيقسّمها إلى أحياز، واحد لكل استخدام زراعي.

من يديره

SIGPAC يديره FEGA والأقاليم ذات الحكم الذاتي. وطبقة قطع الأرض تأتي من Dirección General del Catastro (المديرية العامة للسجل العقاري)، وفي نافارا وإقليم الباسك من سجلاتهما العقارية الخاصة.

أين يُصحَّح

الحيّز لدى إقليمك ذي الحكم الذاتي. وحدّ القطعة العقارية أو بياناتها لدى السجل العقاري (Catastro) في مقاطعتك.

مثال

الضيعة نفسها في السجل العقاري وفي SIGPAC

تخيّل قطعة أرض ريفية فيها بستان زيتون ومستودع والطريق المؤدي إليه.

في السجل العقاري (Catastro) هي قطعة واحدة لها مرجعها العقاري، وتستعلم عنها في Sede Electrónica del Catastro. وفي SIGPAC لهذه القطعة الحدّ نفسه، بترقيم المضلّع والقطعة المعتمد في السجل العقاري الريفي، لكنها تُقسَّم إلى أحياز: بستان الزيتون باستخدام OV، والمستودع باستخدام ED، والطريق باستخدام CA. ولأغراض PAC يُصرَّح بحيّز الزيتون، ولا يُحتسب المستودع ولا الطريق مساحةً مؤهَّلة للدعم.

لذلك، إذا رأيت في العارض أن حيّزًا لا يطابق بستان زيتونك، فالذي يُصحَّح هو SIGPAC؛ وإذا كان ما لا يتطابق هو حدّ القطعة، فالتصحيح يكون لدى السجل العقاري (Catastro).

التصحيحات

كيف تطلب تصحيح SIGPAC

إذا كان ما هو مسجَّل في SIGPAC لا يطابق واقع الأرض، فعلى صاحب الحيّز، أو من يثبت أنه يستغلّه، أن يطلب مراجعته (المادة 21 من Real Decreto 1047/2022).

أين: لدى إقليمك ذي الحكم الذاتي، بطلب تعديل معلَّل ومدعوم بالوثائق. وإذا كان يمسّ بيانات القطعة العقارية، فلدى السجل العقاري (Catastro) في المقاطعة.
متى: في أي وقت. لكن إذا كان التغيير يجب أن يُحتسب في إعانة ما، فقبل انتهاء مهلة طلب تلك الإعانة؛ وفي الطلب الموحَّد لإعانات PAC لا تنتهي هذه المهلة أبدًا قبل مهلة تعديل الطلب الموحَّد.
كيف: يحدّد كل إقليم إجراءه (المادة 21.2): راجع إجراء إقليمك في موقعه الخاص بالزراعة أو في مكتبك الزراعي.
لماذا يهمّ ذلك: من يصرّح هو المسؤول الأخير عن صحة البيانات. فإذا تبيّن لاحقًا أنها لم تكن صحيحة، لا يُعفى من العقوبة إلا إذا أثبت أنه أبلغ عن التباين في الوقت المناسب ولم يُستجب له لأسباب خارجة عن إرادته (المادة 20).

مع Agrimaps

قطع أرضك في SIGPAC على خريطة Agrimaps

في Agrimaps لا تكتب الرموز: تُستورد الرموز الرسمية لقطع أرض SIGPAC تلقائيًا من السجل الإلكتروني وبها يُنشأ سجل الحقل بضغطة زر.

كل ضيعة بقطع أرضها محدَّدة على الخريطة، مع رمز كل واحدة وموقعك عبر GPS.
دراسات على الخريطة، بقطع الأرض ملوَّنة حسب قيمة كل واحدة.
أوامر فنية تُنشأ وتُطبَّق من قطعة الأرض نفسها.

كيف ينتقل كل ذلك إلى السجل نشرحه في سجل الحقل مع قطع أرض SIGPAC.

Agrimaps على جوّالين: مسار أخذ العيّنات على قطعة أرض، ودراسة الخرائط بقطع الأرض ملوَّنة حسب وحدات النيتروجين لكل هكتار مع زرَّي إنشاء أمر فني وتطبيقه

الأسئلة الشائعة

أكثر ما نُسأل عنه

هل لديك سؤال؟ اتصل بنا⁦+34 959 54 07 12⁩

ما هو SIGPAC؟

هو Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (نظام المعلومات الجغرافية لقطع الأرض الزراعية): السجل العام الذي تُحدَّد به قطع الأرض الزراعية في PAC (السياسة الزراعية المشتركة)، ويتبع FEGA والأقاليم ذات الحكم الذاتي (Real Decreto 1047/2022، المادتان 18 و 19).

أين تُعرض خريطة SIGPAC؟

في عارض SIGPAC التابع لهيئة FEGA (sigpac.mapa.gob.es/fega/visor)، وفيه قطع أرض إسبانيا كلها، أو في عارض إقليمك إن كان له عارض خاص.

كيف أبحث عن قطعة أرض بمرجعها في SIGPAC؟

في العارض افتح «Búsquedas» (البحث)، واختر «Directa» (مباشر) واكتب المقاطعة والبلدية والمضلّع وقطعة الأرض (والحيّز إن شئت). وإذا لم تكن تعرف الرموز، فالبحث «Progresiva» (تدريجي) يتيح لك اختيارها من قوائم.

هل يمكنني البحث في SIGPAC بالمرجع العقاري؟

نعم. في عارض FEGA يتضمّن «Búsquedas» خيار «Ref.Catastral»: تحدّد المقاطعة والبلدية والمرجع العقاري لقطعة الأرض.

هل SIGPAC والسجل العقاري (catastro) شيء واحد؟

لا. حدّ كل قطعة أرض في SIGPAC يطابق حدّ القطعة العقارية، لكن SIGPAC يقسّمها إلى أحياز (recintos) لكل منها استخدام زراعي واحد، ولا يصلح إلا مرجعًا للإعانات. وتغيير قطعة أرض في SIGPAC لا يعدّل السجل العقاري (Catastro) ولا يمسّ الملكية.

ما الفرق بين قطعة الأرض (parcela) والحيّز (recinto) في SIGPAC؟

قطعة الأرض مساحة متصلة لها مرجع خاص وحدّها هو حدّ القطعة العقارية نفسه. والحيّز جزء من تلك القطعة له استخدام زراعي واحد ومرجعه الخاص.

ماذا تعني TA و CI و OV و PS في SIGPAC؟

هي استخدامات SIGPAC الواردة في الملحق IV من Real Decreto 1047/2022: TA أرض صالحة للحراثة، و CI حمضيات، و OV بساتين زيتون، و PS مرعى عشبي. وكلها في جدول الاستخدامات في هذا الدليل.

ما هو معامل قبول المراعي (coeficiente de admisibilidad de pastos) في SIGPAC؟

هو الاسم القديم لمعامل أهلية المراعي للدعم (CSP): النسبة المئوية من حيّز المرعى التي يمكن دعمها. وعلى من يصرّح بالحيّز أن يتحقق من صحتها.

ماذا أفعل إذا كان حيّزي لا يطابق الواقع؟

تطلب مراجعته بطلب تعديل معلَّل لدى إقليمك ذي الحكم الذاتي، ولدى السجل العقاري (Catastro) إذا كان يمسّ بيانات القطعة العقارية. وإذا كان التغيير يجب أن يُحتسب في إعانة ما، فقبل انتهاء مهلة طلبها.

هل يمكنني تنزيل قطعة أرضي من SIGPAC أو طباعتها؟

نعم. يطبع عارض FEGA المنطقة المحدَّدة بصيغة PDF وينزّل العناصر بصيغ GeoJSON أو GML أو Shapefile. ويُخرج عارض الأندلس المتعدد المواسم كذلك تقرير SIGPAC بصيغة PDF لأي مرجع.

هل عليّ كتابة رموز SIGPAC في Agrimaps؟

لا. يستورد Agrimaps تلقائيًا الرموز الرسمية لقطع أرض SIGPAC من السجل الإلكتروني.

هل يمكنني تجربة Agrimaps؟

نعم. املأ نموذج الاتصال أو اتصل على ⁦+34 959 54 07 12⁩ ونعرضه عليك على ضياعك في عرض توضيحي بلا التزام.

المصادر

من أين جاءت هذه البيانات

التعريفات والاستخدامات والمُعامِلات والتصحيحات مأخوذة من Real Decreto 1047/2022 الصادر في 27 ديسمبر، بنصّه الموحَّد في BOE (آخر تعديل في 20/11/2025): المادة 2 (قطعة الأرض، الحيّز، معامل الري، الحيّز غير النشط والمساحة القصوى المؤهَّلة للدعم)، المواد 18 إلى 21 والملحقان III و IV (جدول الاستخدامات، بصيغة Real Decreto 1177/2023، الساري منذ 01/01/2024).

طريقة عمل العارض الوطني مأخوذة من عارض SIGPAC التابع لهيئة FEGA نفسه (الإصدار 4.20، 10/11/2026) ومن نشرة FEGA «Información capas SIGPAC» (06/02/2025). وقائمة العوارض من صفحة SIGPAC لدى Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación، مع التحقق من كل رابط في 10/11/2026 (روابط الأندلس ومدريد ومرسية وإقليم الباسك من مواقع كل إقليم). وتعريف السجل العقاري (Catastro) من المادة 1 من قانونه (Real Decreto Legislativo 1/2004). والعلاقة بالسجل العقاري من حكومة إقليم الباسك أيضًا (21/02/2025). أما ما يفعله Agrimaps فمن هذا الموقع ومن أدلّته.

Agrimaps

جرّبه في مزرعتك

اطلب عرضًا توضيحيًا بلا التزام ونعرض عليك Agrimaps على ضياعك.